Dvi truby možut’ zbil’šuvaty odnakovo j pokazuvaty po-riznomu

Ujavimo daleku tablyčku zi strilkoju vgoru ta krapkoju pravoruč. V odnu linzovu trubu strilku vydno bil’šoju j prjamoju; v inšu — tak samo bil’šoju, ale strilka sprjamovana vnyz, a krapka opynylasja livoruč. Druga truba ne obov’jazkovo zlamana: tak može pracjuvaty jiji optyčna shema.

Galilejeva shema pojednuje zbyral’nyj ob’jektyv iz rozsijuval’nym okuljarom; Keplerova — zbyral’nyj ob’jektyv zi zbyral’nym okuljarom. Zmina znaka drugogo elementa zminjuje te, de okuljar perehopljuje svitlo. Zvidsy vyplyvajut’ orijentacija, potribna vidstan’ miž elementamy j dostupne oku pole. Museo Galileo: dvi shemy v navčal’nij modeli.

Porivnjajemo jih na odnomu dalekomu predmeti j odnakovomu moduli zbil’šennja 10×. Ce navčal’ni rozrahunky, ne opys vyprobuvanogo naboru linz.

Prjamyj vyd i šyrše pole vidpovidaly riznym potrebam

Zbereženi truby Galileja pokazujut’ rannju praktyku: okremi opravy ob’jektyva j okuljara, derev’jana truba ta pokryttja. Z instrumentamy takogo typu vin sposterigav nebo vid lita 1609 roku. Ce ne označaje, ščo vin odnoosibno vynajšov teleskop. Museo Galileo: vlasna kolekcija instrumentiv.

U Dioptrice 1611 roku Kepler opysav inše pojednannja — iz dodatnym okuljarom. Opys shemy ne treba peretvorjuvaty na tverdžennja, ščo vin todi osobysto vygotovyv i vyprobuvav same takyj teleskop. Šyrše praktyčno dostupne pole stalo važlyvoju perevagoju, a perevernutist’ dlja bagatjoh astronomičnyh sposterežen’ bula pryjnjatnoju. Dlja nazemnogo korystuvannja prjamyj vyd zručnišyj; Keplerovu systemu možna dopovnyty vyprjamljuval’noju optykoju. Museo Galileo: zadum novyh teleskopiv.

Ce inženernyj vybir, a ne podil na «pravyl’nyj» i «nepravyl’nyj» teleskop. Prosti Galilejevi systemy zastosovujut’, napryklad, u teatral’nyh binokljah; skladniši zemni prylady možut’ maty dodatkovi pryzmy abo linzy, tomu vže ne zvodjat’sja do dvoh elementiv. University of Arizona: Galilean telescope i porivnjannja, slajdy 13-34–13-36.

Golovna vidminnist’ — do čy pislja peretynu pučka

Refraktor zbyraje svitlo golovnym linzovym elementom — ob’jektyvom. Vid odnijeji duže dalekoji točky pryhodyt’ majže paralel’nyj pučok. Ob’jektyv robyt’ jogo zbižnym. Inša točka dalekogo predmeta daje inšyj pučok i, bez podal’šogo vtručannja, inšu točku zobražennja. NASA: linzovi teleskopy.

U Keplerovij shemi svitlo vstygaje utvoryty dijsne perevernute promižne zobražennja. Okuljar stojit’ dali j u nalaštuvanni dlja rozslablenogo oka peretvorjuje svitlo vid kožnoji točky cjogo zobražennja na svij paralel’nyj vyhidnyj pučok. Miž linzamy je dostupna ploščyna, de možna rozmistyty, napryklad, prycil’nu sitku.

U Galilejevij shemi vid’jemnyj okuljar stojit’ raniše. Vin poslabljuje zbižnist’ same nastil’ky, ščob promeni vyjšly paralel’no, ne vstygnuvšy peretnutysja miž linzamy. Misce, kudy jih zibrav by sam ob’jektyv, ležyt’ uže za okuljarom, ale vstanovlenyj okuljar zminjuje podal’šyj šljah. Maljuvaty tam dijsne promižne zobražennja vsijeji systemy bulo b pomylkoju.

Odyn vhidnyj naprjam — dva znaky vyhidnogo kuta

Galilejeva shema: d=450 mm, M=+10

O +E −FPvₚ=−45 mm; Dₚ=5 mm

Keplerova shema: d=550 mm, M=-10

O +E +FPvₚ=+55 mm; Dₚ=5 mm

O — ob’jektyv; E — okuljar; F — fokus ob’jektyva; P — zobražennja apertury.

Tonki linzy: fₒ=500 mm, fₑ=−50/+50 mm, D=50 mm, α=0,002 rad. Odnakovyj pozdovžnij masštab, poperečnyj zbil’šeno; formy linz symvolični. U Galilejevij shemi siri štryhy pokazujut’, kudy svitlo pišlo b BEZ okuljara: ce ne real’ni promeni j ne promižne zobražennja. P štryhova/sucil’na: ujavne/dijsne zobražennja ob’jektyva jak diafragmy, a ne zori.

Na oboh shemah kožna trijka promeniv vidpovidaje odnij točci džerela. «Paralel’ni na vyhodi» ne označaje, ščo vsi točky neba zlylysja: susidni točky majut’ inši vyhidni kuty. Same riznycju cyh kutiv oko spryjmaje jak zbil’šenyj predmet. University of Arizona: afokal’ni systemy, s. 4-1–4-4.

Korotša truba ne obov’jazkovo maje menše zbil’šennja

U našomu prykladi ob’jektyv odnakovyj. Rozsijuval’nyj okuljar stavymo pered jogo fokusom, zbyral’nyj — za nym. Vidstani miž tonkymy elementamy stanovljat’ vidpovidno 450 i 550 mm. Obydva prylady zbil’šujut’ kutovyj rozmir u desjat’ raziv; riznycja dovžyn ne označaje riznyci v moduli zbil’šennja.

Galilejeva shema zberigaje orijentaciju dvovymirnogo predmeta. Keplerova bez dodatkovoji optyky povertaje jogo na 180°: minjajut’sja i verh/nyz, i livo/pravo. Ce ne odne lyše dzerkal’ne vidbyttja. Jakščo do systemy dodaty diagonal’, pryzmy čy inši elementy, orijentaciju treba prostežyty zanovo.

Vidgalužennja · Dovžyna j zbil’šennjaNeobov’jazkovo · možna propustyty

Odna ugoda pro znaky daje obydvi shemy

Svitlo jde zliva napravo; f_(o) > 0 dlja zbyral’nogo ob’jektyva; f_(e) < 0 dlja rozsijuval’nogo ta f_(e) > 0 dlja zbyral’nogo okuljara. Dlja Galilejevoji shemy modul’ vid’jemnogo fokusa okuljara maje buty menšym za dodatnyj fokus ob’jektyva: todi vidstan’ miž nymy dodatna. Dlja dalekyh predmetiv i afokal’nogo vyhodu:

d = f_(o) + f_(e), M = (α′)/(α) = − (f_(o))/(f_(e)).

d — vidstan’ miž ekvivalentnymy tonkymy elementamy, α ta α′ — mali vhidnyj i vyhidnyj kuty v odnakovij ugodi. Dlja f_(o) = 500 мм:

  • f_(e) = − 50 мм → d = 450 мм, M = + 10;
  • f_(e) = + 50 мм → d = 550 мм, M = − 10.

Dovžyny dodajut’sja v mm, a jihnje vidnošennja bezrozmirne. Promin’ iz nahylom α = 0,002 рад vyhodyt’ iz nahylom + 0,02 abo − 0,02 рад. Pljus zberigaje, minus zminjuje orijentaciju. Ce paraksial’na model’ dlja rozslablenogo oka, a ne pravylo vymirjuvannja vid torciv bud’-jakyh real’nyh oprav. U tovstyh bagatolinzovyh grup je golovni ploščyny j svoji posadkovi vidstani.

Čomu v prjamij kartynci može buty važče znajty kraj polja

Vyhidna zinycja — zobražennja aperturnoji diafragmy nastupnoju optykoju. U modeli, de robočyj otvir zadaje ob’jektyv, okuljar stvorjuje zobražennja same jogo otvoru. Ce zobražennja vhodu pryladu, a ne šče odna kartynka zori.

Dodatnyj okuljar Keplerovoji systemy daje dijsne zobražennja cjogo otvoru pozadu sebe. Oko možna rozmistyty tam i pryjmaty pučky riznyh naprjamkiv. Vid’jemnyj okuljar Galilejevoji systemy daje ujavne zobražennja otvoru vseredyni truby; fizyčno postavyty oko tudy nemožlyvo. U real’nyh Galilejevyh pryladah same zinycja oka často staje systemnoju aperturnoju diafragmoju, a ob’jektyv vidsikaje pole. Tomu položennja oka syl’no vplyvaje na vydymu oblast’. Greivenkamp: zinyci j Galilejeve vin’jetuvannja, slajdy 13-13–13-15 ta 13-46–13-48.

Orijentacija j dostup svitla do oka — rizni vlastyvosti

Ta sama asymetryčna mišen’

Galilejeva shema

Prjame; M=+10. Častyna pučka poza zinyceju.

Keplerova shema

Povernute na 180°; M=−10. Pučok umiščujet’sja.

Punktyr — zinycja oka; kolir — pučok

Znak orijentaciji pokazano okremymy symvolamy bez masštabu zbil’šennja. Kola — pererizy u ploščyni zinyci oka, ne foto polja. Navčal’nyj pryklad: α=0,004 rad, Doka=5 mm, Dpučka=5 mm; oko za 5/55 mm vid okuljara. Centry pučkiv +2/0 mm. Okuljar 20 mm ne vidsikaje ci pučky. Ce odyn vypadok vin’jetuvannja, ne universal’ne pole v gradusah i ne model’ sitkivky.

Ce pojasnjuje typovu perevagu Keplerovoji shemy v poli, ale ne robyt’ jogo bezmežnym. Kraj okuljara, poljova diafragma, vnutrišni diafragmy ta rozmiry oka vse šče možut’ vidsikaty pučky. Vin’jetuvannja označaje vtratu častyny potribnogo svitla čerez obmeženi otvory; vono ne totožne vtrati rizkosti čerez aberaciji.

Vidgalužennja · ZinycjaNeobov’jazkovo · možna propustyty

De same ležyt’ zobražennja ob’jektyva

Ob’jektyv-diafragma je predmetom dlja okuljara na vidstani u_(p) = d > 0. Za tijeju samoju tonkolinzovoju ugodoju, de dijsne zobražennja za linzoju maje dodatnu vidstan’:

v_(p) = (1)/(1/f_(e) − 1/d), m_(p) = − (v_(p))/(d), D_(p) = ∣m_(p)∣D.

Dlja dvoh našyh shem v_(p) = − 45 i + 55 мм vid okuljara; pry D = 50 мм majemo D_(p) = 5 мм v oboh vypadkah. Minus ukazuje na ujavne zobražennja z boku ob’jektyva, pljus — na dijsne z boku oka. Diametr zinyci zavždy dodatnyj, na vidminu vid znakovogo masštabu m_(p).

Znak i misce zobražennja diafragmy ne slid plutaty z miscem promižnogo zobražennja predmeta. Jakščo faktyčno obmežuje systemu oko, jiji systemni vhidnu j vyhidnu zinyci vyznačajut’ uže vid cijeji diafragmy. Navedeni čysla opysujut’ zobražennja zadanogo ob’jektyva, a ne vsi možlyvi real’ni konfiguraciji.

Vidgalužennja · Geometrija poljaNeobov’jazkovo · možna propustyty

Odyn čyslovyj pryklad vidsikannja pučka

Dlja rysunka viz’memo inšyj naprjam α = 0,004 рад ta umovnu zinycju oka diametrom 5 mm. Vona roztašovana za 5 mm vid vid’jemnogo okuljara abo za 55 mm vid dodatnogo. Tonkolinzovyj rozrahunok daje u ploščyni oka odnakovi pučky diametrom 5 mm, ale jihni centry ležat’ na +2 i 0 mm vid osi.

Perše kolo častkovo vyhodyt’ za otvir oka; druge vmiščujet’sja. Pry zmini znaka vhidnogo kuta peršyj zsuv staje −2 mm. Na osi obydva pučky vmiščujut’sja v cij konfiguraciji. Ce perevirka geometriji, ne vymirjuvannja vidsotka svitla čy povnogo polja. Inši diametry j vidstan’ oka dadut’ inšyj rezul’tat; okuljar diametrom 20 mm u cjomu prykladi ne je obmežennjam.

Dvi linzy šče treba vtrymaty na spil’nij osi

Ob’jektyv stavljat’ z boku predmeta, okuljar — z boku oka. Oprava utrymuje kožnyj element; truba z’jednuje jih; fokuser zminjuje osjovu vidstan’ dlja nalaštuvannja na predmet ta oko. Aperturna diafragma vyznačaje robočyj otvir, a pravyl’no rozmiščeni vnutrišni diafragmy perehopljujut’ zajve svitlo, zberigajučy potribni pučky.

Optyčna shema potrebuje mehaničnogo nosija
±12345
  1. Aperturna diafragma: zadaje robočyj otvir
  2. Ob’jektyv ta oprava: utrymujut’ element bez perekosu
  3. Truba j vnutrišni diafragmy: trymajut’ vis’ i vidsikajut’ zajve svitlo
  4. Fokuser: zminjuje položennja vzdovž osi
  5. Okuljar v opravi: vid’jemnyj abo dodatnyj za shemoju

Skladal’ni promižky, tovščyny j diametry umovni; ce ne rozmirne kreslennja abo perevirenyj komplekt. Symvol ± označaje vybir znaka okuljara. Diafragmy ne povynni dovil’no perekryvaty potribne pole; jih perevirjajut’ za pučkamy.

Porjadok navčal’nogo skladannja spočatku perevirjajut’ na shemi: znak i harakterystyky linz → potribna vidstan’ ta hid fokusuvannja → opravy j spivvisnist’ → diafragmy → perevirka zobražennja. Prydatnist’ dvoh linz ne vyplyvaje lyše z togo, ščo vony vmistylysja v trubu. Navit’ gotovi navčal’ni nabory majut’ okremi trymači, rozdil’nyky j ruhomi častyny truby. Arhivnyj posibnyk Taking a Closer Look, spysok detalej na s. 4.

Orijentaciju real’noji poverhni ne vyznačajut’ slovom «zbyral’na» bez rešty konstrukciji. U muzejnogo teleskopa 2428 plosko-opuklyj ob’jektyv stojit’ opuklym bokom nazovni; jogo zbereženyj dvovvignutyj okuljar je zaminoju XIX stolittja. Sučasna grupa može skladatysja z kil’koh linz i potrebuje vlasnogo prypysu orijentaciji. Naši tonki symvoly ne je takym prypysom. Museo Galileo: točnyj opys 2428.

Try shoži skargy možut’ maty rizni pryčyny

Koljorova obljamivka može vynykaty čerez dyspersiju: dlja riznyh dovžyn hvyl’ odna prosta linza ne zabezpečuje odnakovogo fokusuvannja. Obertannja ručky vybyraje kompromis, ale ne usuvaje samu zaležnist’ vid koljoru. Nastupna stattja rozbere ahromaty j apohromaty; «Keplerova» abo «Galilejeva» opysuje roztašuvannja j znaky, a ne stupin’ koljorovoji korekciji. University of Arizona: Chromatic Aberration, s. 4-5.

Vidblysk čy t’mjana zavisa možut’ pohodyty vid parazytnyh vidbyttiv i svitla, jake prohodyt’ nebažanym šljahom. Pokryttja, vnutrišni poverhni j diafragmy majut’ inši zadači, niž zmina znaka okuljara. Dovil’no zvuzyty vsi otvory — označaje ryzykuvaty korysnoju aperturoju ta polem.

Asymetryčna nerizkist’ abo zmiščennja polja pry fokusuvanni zmušujut’ pereviryty centruvannja, nahyl i ljuft oprav/fokusera. Ideal’na shema prypuskaje spil’nu vis’; perekis porušuje ce prypuščennja. U real’nyh komponentah takož važlyvi tovščyna, kryvi poverhni ta dopusky, jaki tonkolinzove porivnjannja ne občysljuje. Edmund Optics: meži peršogo porjadku j real’ni elementy.

Dlja prjamogo vydu, šyrokogo polja j znimannja potribni rizni rišennja

Galilejeva shema daje prjamyj vyd i korotšu vidstan’ miž elementamy za tyh samyh fokusiv za modulem. Jiji obmežennja — dostup oka do pučkiv i vuz’ke praktyčne pole. Keplerova daje real’nu promižnu ploščynu j dostupne zovnišnje zobražennja diafragmy, ale potrebuje dodatkovoji optyky, jakščo treba vyprjamyty nazemnyj vyd. Dvi prosti linzy v oboh vypadkah ne obicjajut’ vidsutnosti aberacij.

Kamera bez vlasnogo ob’jektyva vymagaje inšogo rišennja: sensor treba postavyty v ploščynu dijsnogo zobražennja ob’jektyva. Ce ne te same, ščo pryjednaty jogo zamist’ oka do afokal’nogo paralel’nogo vyhodu. Kamera zi svojim ob’jektyvom može pryjmaty takyj vyhid za vidpovidnoji konfiguraciji; tut cej komplekt ne rozrahovano j ne vyprobuvano.

Sprobujte sami vidpovisty: de zijšlosja b svitlo Galilejevoji truby bez okuljara i čomu z okuljarom vono tam ne shodyt’sja? Čomu 450 i 550 mm možut’ davaty odnakovi 10×? Čomu prjame zobražennja ne garantuje šyrokogo polja? Ci try vidpovidi pov’jazujut’ geometriju z tym, ščo bačyt’ sposterigač.

Povtoryty spil’nyj pryncyp možna v «Jak pracjuje teleskop?». Dali kurs perehodyt’ do koljorovoji korekciji ta dokumentovanoji navčal’noji zbirky z gotovyh linz. Fizyčnoji zbirky čy vyprobuvannja opysanyh tut prykladiv ne vykonano.