Na znajomij oval’nij karti rannjogo Vsesvitu červoni j syni pljamy niby pokazujut’ rozpečeni hmary ta holodni provaly. Naspravdi majže vse ce nebo maje odnakovu temperaturu. Čomu ž karta taka strokata?

Reliktove vyprominjuvannja, abo kosmičnyj mikrohvyljovyj fon (CMB), — davnje teplove svitlo, jake zapovnjuje Vsesvit. Sjogodni jogo spektr vidpovidaje temperaturi blyz’ko 2,725 K. Koljorovi karty zazvyčaj pidsyljujut’ duže mali vidhylennja vid serednjogo, a ne pokazujut’ spravžni vydymi koljory. PDG: spektr i temperaturni neodnoridnosti, §§29.1–29.3.

Svitlo vže bulo, ale daleko ne prohodylo

U garjačomu rannjomu seredovyšči fotony isnuvaly zadovgo do prozorosti. Vil’ni elektrony často rozsijuvaly jih, zminjujučy naprjamok ruhu. Ce nagaduje svitlo u gustomu tumani: svitlo je, ale prjama kartyna dalekyh ob’jektiv ne prohodyt’. Kosmičnyj «tuman» skladavsja ne z vodjanyh krapel’, tomu analogija pojasnjuje lyše rol’ rozsijuvannja.

Koly seredovyšče ohololo, jadra j elektrony staly utvorjuvaty nejtral’ni atomy. Kil’kist’ vil’nyh elektroniv rizko zmenšylasja, i svitlo otrymalo zmogu dolaty značno dovši vidstani bez rozsijuvannja. Osnovna epoha, vid jakoji pohodyt’ sposterežuvanyj pervynnyj CMB, vidpovidaje pryblyzno 380 tysjačam rokiv u standartnij kosmologičnij istoriji. Ce tryvalyj perehid, a ne odnočasne klacannja vymykača. ESA: rannje seredovyšče j vyhid svitla, PDG: ostannje rozsijuvannja, §29.3.3.

Otže, CMB ne varto pojasnjuvaty lyše jak novi fotony, ščo narodylysja v moment zahoplennja elektroniv atomamy. Golovna zmina — vže najavne teplove vyprominjuvannja perestalo buty tisno zv’jazanym iz plazmoju. Vidtodi rozšyrennja Vsesvitu zbil’šylo dovžyny jogo hvyl’ i znyzylo temperaturu do mikrohvyljovogo fonu sjogodni.

Temperaturu spektra j pljamy na karti vymirjujut’ po-riznomu

Odyn eksperyment zapytuje: skil’ky vyprominjuvannja nadhodyt’ na riznyh častotah? Prylad FIRAS na suputnyku COBE porivnjuvav sygnal neba z kalibrovanym teplovym etalonom. Vymirjanyj spektr nadzvyčajno blyz’kyj do spektra absoljutno čornogo tila — ideal’nogo teplovogo vyprominjuvača. Tak my otrymujemo temperaturu, a ne prosto nazyvajemo slabke svitlo «holodnym». NASA/LAMBDA: jak pracjuvav FIRAS.

Inše zapytannja: čy odnakova temperatura v riznyh naprjamkah? Karty WMAP i Planck vyjavljajut’ nevelyki vidminnosti. Ščob jih pobačyty, vidnimajut’ serednij fon, vrahovujut’ syl’nyj efekt našogo ruhu ta viddiljajut’ vyprominjuvannja Galaktyky. Zokrema, pyl i CMB majut’ riznu zaležnist’ sygnalu vid častoty; sposterežennja na kil’koh častotah dopomagajut’ rozdilyty komponenty. Ce analiz iz šumom i pohybkamy, a ne proste fotografuvannja koljorovogo neba. Planck: metody vydilennja komponentiv.

Kontrast zobražennja ne nagrivaje nebo

Ujavimo try diljanky z dovil’no zadanymy vidhylennjamy −100, 0 i +100 mikrokel’viniv vid opornoji temperatury 2,7255 K. Pokažemo jih dvoma palitramy. U drugomu rjadu koljory vidriznjajut’sja syl’niše, hoča čysla ti sami.

Ti sami vidhylennja, riznyj kolirnyj kontrast

Slabkyj kontrast

−100 µK
0 µK
+100 µK

Posylenyj kontrast

−100 µK
0 µK
+100 µK

Umovna diljanka 1

Vidhylennja ΔT
−100 µK
Povna temperatura
2,7254 K

Umovna diljanka 2

Vidhylennja ΔT
0 µK
Povna temperatura
2,7255 K

Umovna diljanka 3

Vidhylennja ΔT
+100 µK
Povna temperatura
2,7256 K
Try vygadani značennja dlja pojasnennja palitry; ce ne karta Planck, ne vymirjani pikseli j ne forma Vsesvitu. V oboh rjadah toj samyj porjadok: −100, 0, +100 mkK vidnosno T₀ = 2,7255 K. Čysla nezminni. Kolir koduje znak vidhylennja; plošči diljanok umovni, ne kutovi rozmiry. 1 mkK = 0,000001 K.

Jakščo posylyty kontrast i nadrukuvaty kartu šče jaskraviše, fizyčna riznycja temperatur ne zbil’šyt’sja. Same tomu legenda, odynyci j opys obrobky potribni ne menše za sam maljunok. Na opublikovanij karti Planck tepliši j holodniši naprjamky tež poznačeno umovnymy koljoramy. Naša shema pojasnjuje cej pryncyp i ne vidtvorjuje spostereženi pikseli. IPAC/Planck: ščo označajut’ koljory karty.

Vidgalužennja · Čyslovyj prykladNeobov’jazkovo · možna propustyty

Naskil’ky malo — 100 mikrokel’viniv?

Mikrokel’vin — mil’jonna častka kel’vina. Dlja umovnogo vidhylennja našoji shemy

100 μK = (10)^( − 4) K.

Nehaj T_(0) = 2,7255 K — oporne serednje. Todi vidnosne vidhylennja

(∣ΔT∣)/(T_(0)) = (0,0001)/(2,7255); ≈ 3,7 × (10)^( − 5).

Ce pryblyzno 0,0037%. Povni temperatury diljanok stanovljat’ 2,7254; 2,7255; 2,7256 K. Vony vsi blyz’ki, hoča palitra navmysno robyt’ vidminnosti pomitnymy. Zrazok ±100 mkK ne je mežeju vsih real’nyh pljam, točnistju pryladu abo pohybkoju serednjoji temperatury. PDG: okremo serednij riven’, dypol’ i mali neodnoridnosti.

Ščo my čytajemo v cjomu davnjomu svitli?

Pljamy pov’jazani z rannimy zburennjamy rečovyny j vyprominjuvannja. Ale pravylo «červona pljama — prosto bil’še rečovyny same tut» nadto grube. Sposterežuvana temperatura pojednuje vlasni temperaturni vidminnosti, ruh seredovyšča j gravitacijnyj vplyv na svitlo. Pizniši struktury takož zminjujut’ šljah fotoniv, zokrema gravitacijnym linzuvannjam. PDG: fizyka temperaturnyh vidminnostej i linzuvannja, §§29.5.1–29.5.4.

Kosmology porivnjujut’ harakterni kutovi rozmiry j vzajemni zv’jazky cyh vidminnostej, a takož poljaryzaciju, z rozrahunkamy modelej. Tak obmežujut’ sklad i geometriju Vsesvitu. Ce ne prjamyj znimok častynok temnoji materiji j ne dokaz usih prypuščen’ modeli poodynci.

Vysliv «najdavniše svitlo» stosujet’sja našogo elektromagnitnogo pogljadu na rannju prozoru epohu. Ce ne fotografija nuljovogo momentu. Častyna fotoniv pizniše znovu rozsijuvalasja; ne kožen sygnal neba projšov nezminnym šljahom. Raniši epohy doslidžujut’ takož za neprjamymy slidamy, a ne zvyčajnoju fotografijeju kriz’ neprozoru plazmu.

Tož na strokatij karti varto spočatku čytaty legendu: ščo vidnjato, u jakyh odynycjah pokazani zalyšky j jak obrano koljory. A astronomija nevydymogo svitla pojasnjuje, čomu prylad može pobačyty te, čogo ne bačyt’ oko.