Velyčezne dzerkalo možna vstanovyty na gori. Naviščo todi skladaty teleskop u raketu j vidpravljaty jogo tudy, de remont nabagato skladnišyj?

Kosmičnyj teleskop vynosjat’ nad atmosferoju, ščob otrymaty svitlo, jake vona poglynaje, unyknuty spryčynenogo neju rozmyttja ta zmenšyty atmosfernyj teplovyj fon. Jaka z cyh perevag vyrišal’na, zaležyt’ vid sposterežennja. Dlja infračervonogo teleskopa potribne šče j dobre produmane oholodžennja.

Bil’še dzerkalo ne poverne vidsutnjogo svitla

Ujavimo dva sposterežennja tijeji samoji zori: u vydymomu svitli j u rentgenivs’komu diapazoni. Vydyme svitlo značnoju miroju prohodyt’ kriz’ atmosferu. Kosmične rentgenivs’ke vyprominjuvannja do poverhni praktyčno ne dohodyt’. Bil’še nazemne dzerkalo ne dopomože zibraty fotony, jaki povitrja vže poglynulo.

Diljanky spektra, ščo dobre prohodjat’ do zemnoji poverhni, nazyvajut’ atmosfernymy viknamy. Vydyme svitlo, častyna radiodiapazonu ta okremi infračervoni diljanky vidkryvajut’ taki vikna. V inšyh miscjah spektra molekuly povitrja perehopljujut’ sygnal. NASA pojasnjuje rol’ vodjanoji pary, vuglekyslogo gazu j ozonu v cjomu vybirkovomu poglynanni.

Tomu fraza «z Zemli ne vydno infračervonogo svitla» nadto kategoryčna. Deščo vydno, osoblyvo z suhyh vysokogirnyh majdančykiv; velyki diljanky zalyšajut’sja zakrytymy. Dlja rentgenivs’kyh i bagatjoh ul’trafioletovyh sposterežen’ prylad treba pidnjaty nad poglynal’nymy šaramy.

Povitrja šče j spotvorjuje ta svityt’sja

Navit’ svitlo, jake projšlo, može pryjty zi spotvorenym frontom hvyli. U ruhomyh šarah povitrja rizni temperatura j pokaznyk zalomlennja. Svitlo prohodyt’ nymy trohy riznymy šljahamy, a zobražennja zori tremtyt’ i rozplyvajet’sja. Ce atmosferna turbulentnist’, a ne poglynannja. Same vyhid nad atmosferoju daje Hubble zmogu unyknuty takogo rozmyttja; ESA pojasnjuje ce v dovidci pro observatoriju.

Je j tretja pereškoda: tepla atmosfera sama vyprominjuje v infračervonomu diapazoni. Slabkyj nebesnyj sygnal dovodyt’sja vyriznjaty na tli vlasnogo svitinnja povitrja. Dzerkala j prylady tež vyprominjujut’ — vynesennja v kosmos same soboju jih ne oholodžuje do potribnoji temperatury. NASA okremo nazyvaje neprozorist’, rozmyttja j jaskravyj IČ-fon pryčynamy kosmičnogo rozmiščennja Webb.

Na shemi porivnjaj same dolju sygnalu. Vidsutnij promin’, rozmytyj promin’ i zajvyj fon potrebujut’ riznyh rišen’.

Try rizni pereškody miž džerelom i detektorom

  1. Sygnal iz kosmosuRentgenivs’ke svitlo
    Ščo robyt’ atmosferaPoglynaje
    Naslidok dlja nazemnogo pryladu

    Kosmičnyj sygnal do poverhni praktyčno ne dohodyt’.

  2. Sygnal iz kosmosuVydyme svitlo
    Ščo robyt’ atmosferaPerevažno propuskaje, ale spotvorjuje
    Naslidok dlja nazemnogo pryladu

    Svitlo je, dribni detali rozmyvaje turbulentnist’.

  3. Sygnal iz kosmosuInfračervone svitlo
    Ščo robyt’ atmosferaPropuskaje vybirkovo j dodaje vlasne vyprominjuvannja
    Naslidok dlja nazemnogo pryladu

    Dejaki vikna vidkryti; v inšyh diljankah sygnal poglynajet’sja abo gubyt’sja na tli.

Rozriznjaj vidsutnij sygnal, spotvorene zobražennja j dodatkovyj fon: velyke dzerkalo ta adaptyvna optyka dopomagajut’ u riznyh vypadkah.Jakisna shema, a ne vymirjana kryva propuskannja. Meži vikon zaležat’ vid dovžyny hvyli j stanu atmosfery. Kosmičnyj IČ-prylad tež potrebuje kontrolju vlasnogo tepla.

Vidgalužennja · tehnikaNeobov’jazkovo · možna propustyty

Čomu adaptyvna optyka ne skasovuje kosmični teleskopy?

Adaptyvna optyka ocinjuje vykryvlennja hvyljovogo frontu za opornoju zoreju abo lazernym majakom i švydko zminjuje formu dzerkala. Vona može duže dobre vypravljaty atmosferne rozmyttja za vidpovidnyh umov. Ce odna z pryčyn, čomu nazemni teleskopy zalyšajut’sja potužnymy partneramy kosmičnyh.

Ale taka korekcija ne vidnovljuje svitlo, poglynute molekulamy, j ne prybyraje ves’ teplovyj fon. Jiji rezul’tat takož zaležyt’ vid diapazonu, umov ta konstrukciji systemy. Tverdžennja «zemnyj teleskop zavždy menš rizkyj» tak samo nevdale, jak «adaptyvna optyka zrobyla zapusk nepotribnym».

Hubble i Webb dyvljat’sja riznymy očyma

Hubble osoblyvo korysnyj dlja ul’trafioletovyh i vydymyh sposterežen’, a takož ohopljuje častynu blyžnjogo infračervonogo diapazonu. Webb pracjuje perevažno v infračervonomu. Jihni možlyvosti častkovo perekryvajut’sja, prote Webb ne zaminjuje ul’trafioletovogo zoru Hubble. NASA porivnjuje observatoriji same jak dopovnennja odna do odnoji.

Take dopovnennja maje fizyčnyj sens. Vydyme j ul’trafioletove svitlo dopomagaje doslidžuvaty garjači zori ta gaz. Infračervone vidkryvaje inši osoblyvosti: vyprominjuvannja holodnišyh ob’jektiv, diljanky zoreutvorennja za častynoju pylovyh zavis, svitlo dalekyh galaktyk, roztjagnute rozšyrennjam Vsesvitu. Pro ostannje vže jšlosja v statti pro pogljad u mynule.

Misce sposterežennja tež rizne. Hubble obertajet’sja navkolo Zemli na nyz’kij orbiti. Webb ruhajet’sja navkolo Soncja razom iz Zemleju ta opysuje galo-orbitu poblyzu točky L2 systemy Sonce—Zemlja, pryblyzno za 1,5 mln km vid našoji planety. Vin ne vysyt’ neruhomo v samij točci j ne hovajet’sja v zemnij tini. Taka orbita dozvoljaje trymaty Sonce, Zemlju j Misjac’ z odnogo boku soncezahysnogo ekrana.

Vidgalužennja · kil’kisne porivnjannjaNeobov’jazkovo · možna propustyty

Diapazony j temperatury: ščo označajut’ čysla?

Za ogljadom NASA, pryblyznyj sukupnyj diapazon Hubble — 0,1–2,5 mkm, a Webb — 0,6–28 mkm. Mikrometr, mkm, dorivnjuje odnij mil’jonnij metra. Ce okrugleni meži možlyvostej riznyh pryladiv, a ne obicjanka odnakovoji čutlyvosti na kožnij dovžyni hvyli. Perekryttja 0,6–2,5 mkm dopomagaje pobačyty, čomu nazyvaty odyn teleskop prosto nastupnoju versijeju inšogo netočno.

Ščob vlasne teplo ne zavažalo slabkomu IČ-sygnalu, holodnu častynu Webb zahyščaje bagatošarovyj ekran. Detektory serednjoinfračervonogo pryladu MIRI dodatkovo oholodžuje kriooholodžuvač do temperatury nyžče 7 K, tobto pryblyzno −266 °C. Ce temperatura detektoriv konkretnogo pryladu, a ne vsijeji observatoriji: inši častyny pracjujut’ teplišymy. Konstrukciju ta pryčynu takogo oholodžennja opysano na storinci NASA pro kriooholodžuvač.

Obyrajemo teleskop za sygnalom

Sprobuj peredbačyty: čy dopomože ideal’na adaptyvna optyka nazemnomu teleskopu pobačyty kosmičnyj rentgenivs’kyj sygnal kriz’ atmosferu?

Ni. Vona vypravljaje formu hvyljovogo frontu svitla, ščo vže dijšlo, a ne usuvaje poglynannja. Tut potriben dostup do sygnalu nad atmosferoju. Dlja slabkogo serednjoinfračervonogo džerela dodast’sja inša vymoga: dostatnjo holodnyj prylad i nyz’kyj fon.

Otže, zapusk daje dostup do pevnyh diapazoniv i čystišyh umov vymirjuvannja. Nazemna observatorija natomist’ može maty velyke dzerkalo j dostupne obslugovuvannja. Pravyl’ne zapytannja pered vyborom — jake svitlo treba vymirjaty j ščo zavažaje jomu dijty do detektora. Pobačyvšy nastupnu paru znimkiv Hubble i Webb, perevir jihni fil’try: vidminnosti možut’ rozpovidaty pro sam ob’jekt, a ne lyše pro jakist’ kamery.