Jak rentgenivs’ke svitlo staje koljorovoju kartynkoju

Na znimku tumannosti rentgenivs’ke vyprominjuvannja poznačyly fioletovym. Ale ljuds’ke oko rentgenivs’kyh promeniv ne bačyt’. Zvidky vzjavsja kolir?

Astronomy rejestrujut’ nevydyme vyprominjuvannja vidpovidnymy pryladamy, otrymujut’ vymirjuvannja j perevodjat’ jih u dostupne nam zobražennja. Vydymyj kolir može koduvaty diapazon, energiju abo intensyvnist’ sygnalu. Ce sposib pokazaty dani, a ne tverdžennja, ščo rentgenivs’ki fotony naspravdi fioletovi. Chandra: dodavannja koljoru

Zgadaj kartu vysot: nyzovyny možut’ buty zelenymy, gory — koryčnevymy, hoča na shyli ležyt’ bilyj snig. Legenda pojasnjuje, jaku velyčynu zakodovano. Podibno čytajut’ astronomični zobražennja. Odnak koljorova karta ne zaminjuje vymirjuvan’: perevirjaty vysnovok treba za danymy, kalibruvannjam i opysom obrobky.

Svitla bil’še, niž bačyt’ oko

Radiohvyli, infračervone ta rentgenivs’ke vyprominjuvannja — rizni diljanky elektromagnitnogo spektra. Do njogo naležyt’ i vydyme svitlo. Vony vidriznjajut’sja dovžynoju hvyli, častotoju j energijeju okremogo fotona, a u vakuumi pošyrjujut’sja z odnakovoju švydkistju svitla. Vydymyj dlja ljudyny interval — lyše nevelyka častyna spektra; jogo meži pryblyzni, a ne rizki universal’ni liniji. NASA: elektromagnitnyj spektr

Radiohvylja — ne zvuk, jakyj letyt’ porožnim kosmosom. Zvuk potrebuje seredovyšča, kolyvannja jakogo spryjmaje vuho. Radiohvylja je svitlom; pryjmač može peretvoryty informaciju na zvuk, grafik abo kartu. «Posluhaty kosmos» u takomu razi označaje šče odyn sposib predstavlennja sygnalu. NRAO: čy stvorjujut’ radiohvyli zvuk?

Oko ne staje čutlyvym do cyh diapazoniv, jakščo syl’niše zbil’šyty zobražennja v okuljari. Potriben vidpovidnyj detektor — prylad, jakyj peretvorjuje vyprominjuvannja na vymirjuvanyj sygnal. Dlja riznyh hvyl’ vidriznjajut’sja i pryjmači, i sposoby zbyrannja svitla. Radioantena ta rentgenivs’kyj teleskop rozv’jazujut’ sporidnenu zadaču, ale majut’ riznu budovu.

Čomu odnogo diapazonu zamalo

Ujavy oblast’, de narodžujut’sja zori. U vydymomu svitli pyl može pryhovaty častynu jiji vmistu. Na dejakyh infračervonyh hvyljah poglynannja pylom slabše, tož stajut’ dostupni pryhovani džerela. Na dovšyh infračervonyh hvyljah možna doslidžuvaty j vyprominjuvannja samogo nagritogo pylu. Ce rizni efekty: bačyty kriz’ pyl i bačyty, jak svityt’sja pyl. Prozorist’ zaležyt’ vid dovžyny hvyli, kil’kosti ta vlastyvostej pylu; infračervone ne prohodyt’ kriz’ use bez pereškod. ESA: naviščo infračervoni sposterežennja

Radiosposterežennja, napryklad u liniji nejtral’nogo vodnju blyz’ko 21 sm, dopomagajut’ doslidžuvaty gaz. Rentgenivs’kyj diapazon vidkryvaje duže garjačyj gaz ta procesy za učastju častynok vysokyh energij. Ale pravylo «radio — lyše holodne, rentgen — lyše garjače» bulo b pomylkoju: mehanizmiv vyprominjuvannja kil’ka, i odna oblast’ može vyprominjuvaty odrazu v bagatjoh diapazonah. NRAO: spektral’ni liniji, NASA: džerela riznyh diapazoniv

Zemna atmosfera tež vidbyraje dostupnyj sygnal. Vona propuskaje značni radio- j optyčni vikna ta častynu infračervonyh hvyl’, ale kosmični rentgenivs’ki promeni do nazemnogo teleskopa praktyčno ne dohodjat’. Tomu važlyvo ne lyše maty čutlyvyj prylad, a j roztašuvaty jogo tam, de potribnyj sygnal možna otrymaty. Dlja infračervonyh sposterežen’ zavažaje takož vlasne teplove vyprominjuvannja pryladu j otočennja; oholodžennja zmenšuje cej fon. NASA: atmosfera ta sposterežennja, NASA: oholodžennja pryladiv

Odyn ob’jekt, kil’ka riznyh kart

Rozgljan’mo real’nyj pryklad: publikaciju Krabopodibnoji tumannosti vid 10 travnja 2017 roku. U nij pojednaly radio, infračervoni, vydymi, ul’trafioletovi ta rentgenivs’ki dani. Nyžče — shema trjoh jiji kanaliv. Ce odyn i toj samyj zalyšok nadnovoji, a ne try shoži tumannosti.

Krabopodibna tumannist’: try kanaly odnijeji kompozyciji

Diapazon → instrument → kolir danyh na zobraženni vid 10 travnja 2017 roku.

  1. Radiohvyli

    VLAVymirjuvannja → šar danyh
    Červonyj
  2. Infračervone

    SpitzerVymirjuvannja → šar danyh
    Žovto-zelenyj
  3. Rentgenivs’ke

    ChandraVymirjuvannja → šar danyh
    Fioletovyj

Ce shema legendy, ne znimok tumannosti j ne karta temperatury. Pokazano try z p’jaty diapazoniv; vydymyj i ul’trafioletovyj šary opuščeno. Palitra naležyt’ cij publikaciji j ne je universal’noju.

Džerelo koljorovogo koduvannja: Chandra / NASA, 2017.

Koljory tut slugujut’ adresnymy mitkamy danyh. Radio ne je «červonišym vid červonogo», a rentgen ne staje vydymym fioletovym. U cij konkretnij kompozyciji červone poznačaje radiodani VLA, žovto-zelene — infračervoni dani Spitzer, fioletove — rentgenivs’ki dani Chandra. Inša publikacija može obraty inšu palitru. Oryginal Chandra z okremymy šaramy j legendoju

Porivnjuvaty šary treba oberežno. Jih sumiščajut’ za nebesnymy koordynatamy, uzgodžujut’ pole ogljadu j zaznačajut’ masštab. Rizni prylady možut’ maty riznu rozdil’nist’, čutlyvist’, ekspozyciju ta datu sposterežennja. Velyka pljama na odnomu šari j tonka nytka na inšomu ne zavždy označajut’, ščo peršyj gaz fizyčno šyršyj: častynu riznyci može stvorjuvaty instrument.

Ne slid i nazyvaty kompozyciju myttjevym portretom bez perevirky dat. U doslidženni, pov’jazanomu z cijeju publikacijeju, central’nu diljanku porivnjuvaly za majže odnočasnymy radio-, blyžnimy infračervonymy ta rentgenivs’kymy sposterežennjamy 26 lystopada 2012 roku. Dlja vsijeji tumannosti vykorystaly takož davniši optyčni ta Spitzer-dani. Data publikaciji ne je jedynoju datoju vsih šariv. Dubner ta in.: rozdily I, II ta VIII

Vidgalužennja · Z formulamyNeobov’jazkovo · možna propustyty

Dovša hvylja — menša energija fotona

Energiju odnogo fotona pov’jazujut’ iz dovžynoju hvyli u vakuumi:

E = (hc)/(λ).

h — stala Planka, c — švydkist’ svitla, λ — dovžyna hvyli. Porivnjajmo navčal’ni pryklady: vydyme svitlo 500 nm ta infračervone 10 mkm. Druge značennja dorivnjuje 10 000 nm, tobto hvylja dovša u 20 raziv. Todi

(E_(1))/(E_(2)) = 20.

Foton 500 nm maje u 20 raziv bil’šu energiju, niž foton 10 mkm. Ce ne označaje, ščo bud’-jake vydyme džerelo zagalom jaskraviše: potužnist’ zaležyt’ i vid kil’kosti fotoniv. Vybrani dovžyny — pryklady vseredyni diapazoniv, ne jihni meži. NASA: zv’jazok energiji, častoty j dovžyny hvyli

Ščo pereviryty pered vysnovkom zi znimka

Tobi pokazaly synju rentgenivs’ku pljamu j skazaly: «Tam točno holodniše, adže synij — holodnyj kolir». Čy dostatnij ce dokaz? Ni. Treba pročytaty legendu: synij mig poznačaty najenergijniši rentgenivs’ki fotony, cilyj diapazon abo prosto obranu palitru intensyvnosti. Temperatura potrebuje fizyčnoji interpretaciji vymirjuvan’, a ne pobutovoji asociaciji koljoru.

Dlja nastupnogo kosmičnogo znimka znajdy try reči: jakyj ob’jekt sposterigaly, ščo rejestruvaly ta ščo označajut’ koljory. Potim perevir masštab i daty. Tak nevydyme svitlo staje zrozumilym svidčennjam, a ne lyše krasyvoju kartynkoju. Fizyčnu osnovu možna povtoryty v statti pro svitlo ta jogo švydkist’.