Čomu rentgenivs’kyj teleskop shožyj na nabir vkladenyh trub?
Radioteleskop može maty velyku metalevu tarilku. Vydymyj teleskop — šyroke dzerkalo, sprjamovane do zori. Ale perednja častyna rentgenivs’kogo teleskopa často nagaduje desjatky tonkyh trub, vkladenyh odna v odnu. Nevže dlja korotšyh hvyl’ zabuly, jak robyty zvyčajni dzerkala?
Rentgenivs’ki promeni efektyvno vidbyvajut’ pid duže malym kutom do poverhni. Pravyl’no sformovani dvi poslidovni poverhni sprjamovujut’ jih u fokus, a vkladeni obolonky zbil’šujut’ vuz’ku kil’cevu plošču, jaka zbyraje svitlo. Geometrija, pokryttja j točnist’ tut zaležat’ vid energiji fotoniv.
Rozberemo šljah fotona j te, jak vygotovyly dzerkala XMM-Newton, a potim porivnjajemo jih iz Chandra ta NuSTAR. Potribni lyše dvi poperedni dumky: sygnal i rozdil’nist’ — rizni vlastyvosti, a osnova j pokryttja dzerkala majut’ rizni funkciji. Matematyčni podrobyci vyneseno u vydymi neobov’jazkovi vidgalužennja. Chandra: budova dzerkal’nogo vuzla.
Spočatku treba bulo vynesty pryjmač nad atmosferoju
Rentgenivs’ka astronomija doslidžuje garjačyj gaz i vysokoenergetyčni častynky: udarni hvyli v zalyškah nadnovyh, gaz u skupčennjah galaktyk, rečovynu poblyzu kompaktnyh ob’jektiv. Pid čas akreciji rečovyna padaje do nejtronnoji zori abo čornoji diry j može vyprominjuvaty rentgen. Ce svitlo vid rečovyny navkolo čornoji diry, a ne z-pid jiji goryzontu. Za spektral’nymy linijamy, neperervnym spektrom i zminamy jaskravosti doslidžujut’ sklad, temperaturu, ruh i fizyčni procesy; ne kožen rentgenivs’kyj foton maje teplove pohodžennja. NASA: rentgenivs’ke nebo.
Zemna atmosfera poglynaje kosmičnyj rentgen. Pidnjaty zvyčajnyj teleskop na suhu goru nedostatnjo. U 1962 roci raketnyj eksperyment grupy Rikkardo Džakkoni vyjavyv Scorpius X-1 poza Sonjačnoju systemoju. Todi podiji rahuvaly detektorom bez sučasnoji velykoji fokusuval’noji optyky. Korotkyj polit vidkryv džerelo; orbita dala čas systematyčno doslidžuvaty nebo. NASA: raketni sposterežennja j akrecija.
Uhuru, zapuščenyj 1970 roku, skladav ogljad neba za dopomogoju proporcijnyh ličyl’nykiv. Einstein, zapuščenyj 1978 roku, zastosuvav fokusuval’nyj teleskop Wolter I do kosmičnyh džerel i rozgornutyh ob’jektiv. Ce perehid vid «zvidky nadhodyt’ nadlyšok vidlikiv?» do nabagato dokladnišogo zobražennja. Raniši rentgenivs’ki zobražennja Soncja vže otrymuvaly raketnymy teleskopamy: 1978 rik ne je počatkom bud’-jakogo rentgenivs’kogo zobražennja. HEASARC: Uhuru, Einstein, NASA: istorija fokusuval’noji optyky, §2.1.
Kovznyj kut vymirjujut’ vid poverhni
Rentgen — tež elektromagnitne vyprominjuvannja, ale jogo vzajemodija z materialom vidriznjajet’sja vid vydymogo svitla. Na zvyčajnomu majže frontal’nomu dzerkali potribna častka svitla ne povernet’sja v teleskop: fotony perevažno poglynut’sja abo projdut’ dali zaležno vid materialu, tovščyny j energiji. Vidbyvannja možna suttjevo pidvyščyty, jakščo promin’ ide majže vzdovž poverhni.
Kut miž promenem i samoju poverhneju nazyvajut’ kovznym kutom α. Vin malyj; kut do normali, perpendykuljara do poverhni, todi majže 90°. Plutanyna miž cymy kutamy perevertaje zmist kreslennja. Vidbytyj promin’ pidporjadkovujet’sja zakonu rivnyh kutiv, ale častku vidbytoji energiji vyznačajut’ material i hvylja. Geometryčnyj zakon sam po sobi ne garantuje vysoku efektyvnist’. LBNL: vidbyttja za kovznogo padinnja.
Dlja odnošarovogo pokryttja pry vyščyh energijah zazvyčaj potribni menši kuty. Bilja atomnyh krajiv poglynannja zaležnist’ maje detali, tomu ne varto maljuvaty odnakovu plavnu kryvu dlja bud’-jakogo metalu. M’jakyj rentgen označaje nyžči energiji, žorstkyj — vyšči; točna meža zaležyt’ vid galuzi j pryladu. Praktyčna vidminnist’: optyka, efektyvna dlja fotona 1 keV, može vtračaty majže ves’ korysnyj sygnal pry 10 keV i tomu samomu kuti. NASA: energija ta kovzne vidbyvannja, §2.2.
Zoloto: energija j kovznyj kut zminjujut’ vidbyvannja
- α=0.25°
- α=0.5°
- α=1°
- α · kut do poverhni
Vidgalužennja · Z formulamyModel’ ideal’noji gladkoji meži vakuum—ob’jemne zoloto; ce ne vymir gotovogo dzerkala XMM.
Jak energija vhodyt’ do rozrahunku vidbyvannja
Energiju E i dovžynu hvyli λ u vakuumi pov’jazuje:
λ = (hc)/(E),; λ[nm] ≈ (1.239842)/(E[keV]).
Tut h — stala Planka, c — švydkist’ svitla; 1 keV — tysjača elektronvol’t. Dlja 1 keV majemo pryblyzno 1.240 nm, dlja 10 keV — 0.1240 nm. Pid čas občyslennja E perevodjat’ u džouli. NIST: stali SI/CODATA.
Kompleksnyj pokaznyk zalomlennja zapysujut’ n = 1 − δ − iβ: δ opysuje vidhylennja dijsnoji častyny vid odynyci, β — poglynannja za cijeji fazovoji domovlenosti. Obydva zaležat’ vid energiji j rečovyny. Dlja slabkogo poglynannja ta malyh kutiv krytyčnyj kovznyj kut pryblyzno α_(c) ≈ √(2δ) u radianah. Ce pojasnjuje tendenciju, ale ne daje real’noji kryvoji vidbyvannja bilja krajiv poglynannja. CXRO: optyčni stali j meži atomnoji modeli, krytyčnyj kut.
Grafik vyšče občyslenyj za rivnjannjam Frenelja dlja s-poljaryzaciji, elektryčnogo polja perpendykuljarno ploščyni padinnja:
R_(s) = (∣(sinα − √((n)^(2) − (cos)^(2)α))/(sinα + √((n)^(2) − (cos)^(2)α))∣)^(2).
Vykorystano 143 nezmineni tablyčni pary f₁/f₂ dlja zolota vid 1.01586 do 9.91555 keV, gustynu 19.3 g/cm³ ta moljarnu masu 196.966569 g/mol. Tablycja zadaje δ i β; vony ne pidibrani pid bažanyj vygljad kryvoji. Liniji z’jednujut’ skinčenni tablyčni točky: tonku strukturu krajiv vony ne vidnovljujut’. CXRO: dani Au, LBNL: formula ta gustyna, NIST: atomna masa Au.
Pry 4.97377 keV i α=0.5° model’ daje R≈0.755 za odne vidbyttja. Dva odnakovi vidbyttja zalyšajut’ R²≈0.570. Pry 9.91555 keV za togo samogo kuta ce pryblyzno 0.144 ta 0.0206. U gotovomu teleskopi kuty dvoh vidbyttiv možut’ riznytysja; dodajut’sja šorstkist’, skinčenna tovščyna šariv, zabrudnennja j geometryčni vtraty. Navit’ 250 nm zolota na nikeli ne totožni vykorystanij tut napivneskinčennij meži.
Parabolojid i giperbolojid: dva vidbyttja do odnogo fokusa
U Wolter I perednja vnutrišnja poverhnja maje formu častyny parabolojida obertannja. Paralel’ni osi promeni pislja peršogo vidbyttja prjamujut’ do jogo fokusa. Ale raniše zustričajut’ drugu poverhnju — častynu giperbolojida. Vona perehopljuje zbižnyj pučok i sprjamovuje jogo do blyžčogo kincevogo fokusa. Ci poverhni spivvisni j majut’ spil’nyj geometryčnyj fokus. NASA: Wolter-I-like geometry, §2.3.
Odyn parabolojid tež zbyraje osjovi promeni. Druga poverhnja potribna ne tomu, ščo «odne vidbyttja vzagali ne fokusuje», a dlja korysnogo zobražennja j kompaktnoji vkladenoji konstrukciji. Poza vissju lyšajut’sja aberaciji; real’nyj prylad ne maje odnakovo ideal’noji rizkosti v usjomu poli. Dvi dovil’ni konični trubky ne stajut’ točnoju paroju parabolojid—giperbolojid.
Dva vidbyttja v točnij navčal’nij pari Wolter I
Vidgalužennja · GeometrijaIdeal’nyj osjovyj pučok i vlasni navčal’ni rozmiry. Ce ne vidtvorennja optyčnoji specyfikaciji misiji.
Jak perevireno vlasnu podvijnu trasu
Nehaj x zrostaje za ruhom svitla, y — vidstan’ vid osi v merydional’nomu pererizi. Kincevyj fokus F=(10,0), spil’nyj fokus Fₚ=(20,0), misce styku poverhon’ — (0,2); usi koordynaty v odnij umovnij odynyci. Parabolu j livu gilku giperboly zadajemo:
(y)^(2) = 4p(20 + p − x),; ((x − 15)^(2))/((a)^(2)) − ((y)^(2))/((b)^(2)) = 1.
Tut p≈0.04987562, a≈4.95085611, b²≈0.48902380. Koeficijenty odnoznačno vyplyvajut’ iz zaznačenyh fokusiv i styku: vidstan’ do fokusa j dyrektrysy zadaje parabolu, stala riznycja vidstanej do dvoh fokusiv — giperbolu. Vykorystani diljanky: −2≤x≤0 ta 0≤x≤2. Typ rivnjan’ vidpovidaje NASA-CR-162072, §II.A, druk.s.3 / PDF9; čysla j naprjam osej tut naši.
U kožnij točci zastosovano vektornyj zakon \mathbf d'=\mathbf d-2(\mathbf d\cdot\hat{\mathbf n})\hat{\mathbf n}, de d — odynyčnyj naprjam promenja, n̂ — odynyčna normal’. Pislja peršogo vidbyttja šukajemo perše dopustyme peretynannja same pered promenem na skinčennij drugij poverhni. Todi občysljujemo druge vidbyttja. Maljunok ne z’jednuje točky navmannja.
Nezaležni perevirky pidtverdžujut’ rivnist’ kutiv do čysel’no znajdenoji normali, popadannja v F ta odnakovyj šljah vid vhidnoji ploščyny x=−3 do F: pryblyzno 13.19803903 odynyci dlja riznyh promeniv. Dzerkal’na nyžnja polovyna daje toj samyj rezul’tat. Kuty navčal’noji konstrukciji bil’ši za typovi poljotni, ščob rozriznyty vuzly; obydvi osi rysunka majut’ odnakovyj masštab. Z cjogo rozrahunku ne vyplyvajut’ efektyvnist’ na pevnij energiji, poljova PSF čy tehnologičnyj dopusk.
Čomu odnogo dzerkal’nogo «rukava» malo
Pogljan’te v torec’ kovznogo dzerkala. Promin’, ščo letyt’ bilja jogo stinky, može vidbytysja dviči j dijty do detektora. Promin’ čerez velykyj central’nyj otvir može projty vzagali bez potribnogo vidbyttja. Tomu zovnišnij diametr ne označaje, ščo ves’ krug pracjuje jak zbyral’na plošča. Korysnyj vhid odnogo takogo kanalu — vuz’ke kil’ce.
U porožnyni rozmiščujut’ menši spivvisni obolonky. Kožna maje svoju paru poverhon’ i zbyraje inše kil’ce v toj samyj fokus. Same tak zapovnjujut’ dostupnyj ob’jem: bil’še vkladenyh obolonok dodaje zbyral’nu plošču, doky vystačaje prohodiv miž nymy. Tovščyna stinok, promižky j opory tež zajmajut’ misce ta zatinjujut’ svitlo. Bezmežno zbil’šuvaty kil’kist’ obolonok ne vyjde. NASA: geometrija ta obmežennja masy, §2.3–2.4.
Obolonky dodajut’ kil’cja, a ne povni dysky
XMM-Newton zapuščeno 10 grudnja 1999 roku. U kožnomu z jogo trjoh rentgenivs’kyh teleskopiv je 58 obolonok iz fokusnoju vidstannju 7.5 m. Ce ne 58 dzerkal, vid jakyh poslidovno vidbyvajet’sja odyn foton. Pravyl’na podija prohodyt’ čerez odnu paru diljanok svojeji obolonky. Chandra vykorystovuje čotyry vkladeni pary, a ne toj samyj nabir iz 58. XMM Handbook: zapusk i prylady, ESA: konstrukcija XMM, Chandra: HRMA.
Vidgalužennja · ObčyslennjaVlasnyj geometryčnyj pryklad, bez zatinennja j energetyčnyh vtrat; rozmiry ne prypysujut’sja XMM.
Skil’ky plošči dodaje kil’ce
Dlja zovnišnjogo radiusa rₒ j vnutrišnjogo rᵢ plošča vhidnogo kil’cja:
A_(ring) = π((r_(o))^(2) − (r_(i))^(2)).
Pry rₒ=20 cm i rᵢ=19 cm vyhodyt’ 39π≈122.5 cm². Povnyj dysk radiusa 20 cm mav by 400π≈1256.6 cm² — u ponad desjat’ raziv bil’še. Plošča dzerkal’noji poverhni vzdovž truby tež ne je cijeju projekcijeju na vhidnu ploščynu. Dlja real’nogo teleskopa kil’cja vyznačaje trasuvannja oboh vidbyttiv; opory j susidni obolonky možut’ perekryty častynu prohodu.
XMM: poverhnju spočatku vygotovljajut’ na mandreli
Tonku gnučku obolonku važko poliruvaty j trymaty bez deformaciji. Dlja XMM obraly replikaciju: spočatku točnu zovnišnju poverhnju robljat’ na žorstkomu majstri — mandreli, a potim perenosjat’ jiji na vnutrišnju poverhnju gotovogo dzerkala. Ce konkretna tehnologija elektroformovanogo nikelju, a ne obov’jazkovyj sposib dlja vsih rentgenivs’kyh misij.
- Mandrel. Aljuminijevu zagotovku vkryvajut’ tverdym nikel’-fosfornym šarom Kanigen. Formujut’ i nadpolirovujut’ potribni paraboličnu ta giperboličnu diljanky. Geometriju j mikrošorstkist’ perevirjajut’ okremo: točna velyka forma može maty poganu dribnu poverhnju, a gladka poverhnja — nepravyl’nu formu.
- Zoloto. Na očyščenyj mandrel u vakuumi osadžujut’ vidbyvnyj šar. Dlja opysanoji konstrukciji jogo tovščyna — 250 nm. Ne potribno, ščob rentgen prohodyv kriz’ tovstyj aljuminijevyj majster.
- Nikeleva obolonka. Poverh zolota elektrohimično naroščujut’ nikel’, jakyj nadaje dzerkalu mehaničnu formu. Tovščyna ne maje buty ni dovil’noju, ni nerivnomirnoju: vnutrišni napružennja ta zmina tovščyny zdatni zignuty detal’ pislja zvil’nennja.
- Vidokremlennja. Kontroljovana zmina temperatury j rizna adgezija dajut’ zvil’nyty obolonku. Zoloto perehodyt’ razom iz nikelem i staje jogo vnutrišnim vidbyvnym šarom. Mandrel ne letyt’ useredyni teleskopa. Grube vytjaguvannja moglo b zipsuvaty formu same na cjomu kroci.
Cej maršrut i tehnologični problemy opysala komanda ESA pid čas vyrobnyctva XMM. Ce profesijnyj proces iz kerovanymy pokryttjamy, himijeju j metrologijeju; tut ne podano receptu domašnjoji gal’vaničnoji vanny. ESA: Manufacture and integration / Mirror technology development.
Replikacija: zoloto perehodyt’ iz mandrela na obolonku
- GeometrijaProfil’ i kruglist’ → pomylky formy.
- Mikrošorstkist’Okrema dribnomasštabna metrologija → rozsijannja.
- IntegracijaVil’na/zakriplena obolonka → deformacija vid opory.
- Rentgen i seredovyščeVidomi energiji, vakuum; povtor pislja vibraciji j termocykliv.
Jak ne zipsuvaty formu pid čas vkladennja j zakriplennja
Pislja vidokremlennja perevirjajut’ formu ta dribnomasštabnu poverhnju samoji obolonky. Potim obolonky XMM vkladajut’ vid najmenšoji do najbil’šoji, justujut’ na vertykal’nomu optyčnomu stendi j pryklejujut’ vhidnymy krajamy do spyc’ opory. Pidviska pid čas cijeji operaciji rozpodiljaje navantažennja, ščob vlasna vaga ne stvoryla vypadkovu formu. Pislja zakriplennja porivnjujut’ optyčnyj rezul’tat iz rezul’tatom vil’no pidtrymuvanoji obolonky. ESA: Mirror-shell integration.
Opora XMM maje 16 spyc’ i zroblena z Inconel, splavu z teplovym rozšyrennjam, blyz’kym do nikelevyh obolonok. Jiji zavdannja — trymaty vzajemne položennja dzerkal, a ne lyše vytrymuvaty masu. Jakščo oprava pry zmini temperatury rozšyrjujet’sja inakše, vona zdatna peretvoryty točnu poverhnju na deformovanu. Geometryčna tin’ spyc’ i mehanična stabil’nist’ — častyny odnogo kompromisu. ESA: tehničnyj pereriz i opora.
Rozdiljajte try problemy. Pomylka formy zminjuje naprjamky promeniv i rozmyvaje zobražennja. Mikrošorstkist’ rozsijuje častynu svitla; rezul’tat zaležyt’ vid prostorovyh masštabiv nerivnostej i energiji. Nevidpovidne pokryttja pogano vidbyvaje potribnu smugu navit’ za pravyl’noji geometriji. Odyn rezul’tat «poverhnja blyščyt’» ne zaminjuje cyh perevirok. Dodajut’sja častynky j molekuljarni plivky, jaki zminjujut’ real’nu propusknu zdatnist’. LBNL: gladka meža j šorstkist’, Chandra: poverhni ta kalibruvannja.
Chandra j NuSTAR: inša osnova ta inše pokryttja
Chandra maje polirovani obolonky zi sklokeramiky Zerodur. Jih ukryto vidbyvnym irydijem iz promižnym zv’jazuval’nym šarom hromu. Tut točnu poverhnju formujut’ na samij sklokeramici, a ne viddiljajut’ nikelevu repliku vid mandrela. Razom iz dzerkalamy pokryvajut’ kontrol’ni ploski zrazky; jihnje rentgenivs’ke vidbyvannja perevirjajut’ okremo. Ce dopomagaje vidriznyty vlastyvosti pokryttja vid pomylok formy velykogo vuzla. Chandra: vygotovlennja ta witness flats, §4.1.
Dlja NuSTAR, jakyj pracjuje v diapazoni 3–79 keV, potribna optyka žorstkogo rentgenu. Jogo dzerkala — konične nablyžennja do Wolter I, z termoformovanyh tonkyh skljanyh segmentiv. Segmenty vstanovljujut’ na točni grafitovi prokladky j z’jednujut’ klejem. Radial’ne položennja kontroljujut’ vid spil’noji osi, ščob pomylky ne nakopyčuvalysja vid šaru do šaru. Ce šče odyn vyrobnyčyj maršrut, iz vlasnymy obmežennjamy rizkosti. NuSTAR: observatorija, Craig ta spivavt.: Fabrication of the NuSTAR flight optics.
Pokryttja NuSTAR mistjat’ bagato čergovanyh tonkyh šariv. Vidbyti na mežah hvyli možut’ dodavatysja u fazi j pidsyljuvaty korysne vidbyvannja. U ljotnyh moduljah zastosovani pary Pt/C ta W/Si — platyna/vuglec’ i vol’fram/kremnij. Zagal’na stara storinka NuSTAR nazyvaje Pt/SiC; konkretna publikacija pro ljotni moduli ta avtors’kyj zapys pro pokryttja pidtverdžujut’ Pt/C. Ne perenosymo material doslidnogo/zapasnogo modulja na ljotni. Christensen ta spivavt.: ljotni pokryttja.
Dlja periodyčnoji bagatošarovoji struktury umova pidsylennja peršogo porjadku pryblyzno λ = 2dsinα, de d — tovščyna pary šariv, α — kut do poverhni. Pry 40 keV ta α=0.25° ce d≈3.552 nm. Ce navčal’na pidstanovka, ne recept pokryttja NuSTAR: u spravžnjomu steku tovščyny zminjujut’sja z glybynoju, je zalomlennja, poglynannja j šorstkist’ mež. Odyn postijnyj period ne zabezpečuje odnakove vidbyvannja v usij šyrokij smuzi. LBNL: bagatošarovi dzerkala j zakon Bregga.
Pislja fokusa šče potribni detektor i kalibruvannja
Dzerkala zadajut’, jaki naprjamky neba potrapljajut’ u jaki miscja fokal’noji ploščyny. Detektor peretvorjuje poglynutyj rentgenivs’kyj foton na elektryčnyj sygnal. U prydatnomu režymi za koordynatoju, časom i velyčynoju sygnalu vidnovljujut’ podiju; energiju vyznačajut’ iz skinčennoju točnistju. Kosmični častynky, šum i kil’ka fotoniv, jaki naklalysja za čas zčytuvannja, možut’ zavadyty takij rekonstrukciji. Menšyj piksel’ ne vypravyt’ nepravyl’nu formu dzerkala.
U XMM-Newton vidkrytyj šljah odnogo teleskopa vede do EPIC-pn. Na dvoh inšyh častyna potoku jde do EPIC-MOS, a častyna vidhyljajet’sja rešitkamy do RGS, spektrometriv. Ce rizni funkciji: dzerkalo fokusuje, rešitka rozdiljaje hvyli, CCD rejestruje zarjad. Čutlyvist’ kamery, optyky j usjogo lancjužka majut’ rizni meži. XMM Handbook: šljahy svitla, EPIC.
Efektyvna plošča vidpovidaje na pytannja: jaka ideal’na zbyral’na plošča dala b taku samu švydkist’ korysnyh podij dlja zadanoji energiji? Vona vrahovuje vtraty; tomu zaležyt’ vid energiji, naprjamku ta togo, čy vključeno detektor, fil’tr i rešitku. Porivnjuvaty plošču vsih trjoh kamer iz ploščeju odnogo gologo dzerkal’nogo modulja bez cyh utočnen’ ne možna. XMM Handbook: on-axis effective area, vin’jetuvannja poza vissju.
Vidgalužennja · Točni vyznačennjaFormula pokazuje strukturu bjudžetu; ce ne nova tablycja kalibruvannja konkretnoji misiji.
Try rizni čysla: plošča, rozmir pljamy j rozdil’nist’ energiji
Dlja osjovogo pučka sproščenyj bjudžet možna zapysaty:
\begin{gathered} A_{\mathrm{eff}}(E)=\sum_i A_{\mathrm{geo},i}\,Q_i(E),\\ Q_i(E)=R_{P,i}(E)R_{H,i}(E)\,\eta_i(E). \end{gathered}
Qᵢ — dobutok usih vključenyh imovirnostej prohodžennja dlja kanalu i. A_geo,i — nezatinena vhidna plošča kanalu i, R_P,i ta R_H,i — častky dvoh vidbyttiv, η_i — usi inši vključeni vtraty/imovirnist’ rejestraciji. Ne možna vdruge vrahuvaty te same zatinennja j u A_geo, i v η. Dlja neodnakovyh kutiv po plošči zamist’ odnogo koeficijenta potribne userednennja abo trasuvannja. Dlja samogo dzerkala detektornyj množnyk ne vključajut’. Chandra: geometryčna j efektyvna plošča, §4.2.2.
PSF — rozpodil zobražennja točkovogo džerela. FWHM vymirjuje šyrynu jadra na polovyni jogo maksymal’noji vysoty. HEW, abo HPD, — diametr kola, u jake potrapljaje polovyna potoku točkovogo zobražennja. Slabki šyroki kryla možut’ malo zminyty FWHM, ale suttjevo zbil’šyty HEW. HEW tut ne radius i ne inša nazva FWHM. NASA: pokaznyky zobražennja, §2.4.
U tablyci XMM dlja MOS1, na osi, 1.5 keV, na orbiti navedeno FWHM=4.3″ ta HEW=16.8″. Ce dva opysy odnogo lancjužka, a ne superečlyvi «rozdil’nosti». U cjomu ž konteksti treba vrahuvaty pikseli, režym zčytuvannja j nakladannja podij. Energetyčna šyryna ΔE u keV abo eV — okrema vlastyvist’ vymirjuvannja spektra; jiji ne možna dodavaty do kutovyh sekund. XMM Handbook, tabl.2.
Jak dovodjat’, ščo zibranyj teleskop zberig svoji vlastyvosti
Perevirka počynajet’sja do zbyrannja: profili j kruglist’ poverhni vyjavljajut’ pomylky formy, mikroskopična metrologija — dribni nerivnosti, kontrol’ni pokryti zrazky — spektral’ne vidbyvannja. Porivnjannja do j pislja zakriplennja pokazuje, čy ne deformuvala dzerkalo opora. Ci testy ne zaminjujut’ odyn odnogo.
Potim potriben rentgenivs’kyj stend u vakuumi z vidomymy energijamy: vymirjujut’ zobražennja točky, potik i efektyvnu plošču. Mehanični ta termovakuumni vyprobuvannja vidtvorjujut’ navantažennja j temperaturni umovy; povtorna optyčna perevirka pokazuje, čy zminyvsja prylad. U programi XMM kvalifikacijnyj modul’ mav 21 obolonku rentgenivs’koji jakosti ta 37 masovyh imitatoriv. Rezul’tat cjogo zrazka ne slid vydavaty za pasport usih 58 ljotnyh obolonok. ESA: optical and environmental testing.
Stend tež maje geometriju. Zorja daje majže paralel’nyj pučok, a zemne džerelo roztašovane na skinčennij vidstani. Dodajet’sja dija tjažinnja na gnučki obolonky. Tomu nazemni rezul’taty perevodjat’ u prognoz orbital’noji roboty za perevirenoju modellju j utočnjujut’ kalibruvannjam. Dlja Chandra dokumentacija prjamo rozmežovuje ci umovy. Nyžčyj potik na zemnomu stendi ne zavždy označaje zipsovane pokryttja. Chandra: ground calibration and model, §4.2.1.
Tut perevireno dokumentaciju, vlasnu geometryčnu trasu ta navčal’ni občyslennja vidbyvannja. Avtor fizyčno ne vygotovljav obolonok, ne nanosyv pokryttiv i ne vyprobovuvav rentgenivs’kyj teleskop. Vymirjuvannja zgadanyh misij naležat’ jihnim komandam; komp’juterna model’ ne je vlasnym fizyčnym eksperymentom.
Ščo teper označajut’ vkladeni obolonky
Obolonka potribna, ščob promin’ zustriv vnutrišnju poverhnju pid malym kutom. Druga pravyl’no sformovana diljanka vede jogo do kincevogo fokusa. Vkladennja dodaje zbyral’ni kil’cja, a material, pokryttja, forma j opora vyznačajut’, jaki fotony spravdi dadut’ korysni podiji.
Teper možna pereviryty try intujityvni vidpovidi. Čy vidbyvajet’sja foton vid usih 58 obolonok XMM? Ni, korysna trasa maje dva vidbyttja na svojij obolonci. Čy bil’ša plošča zavždy označaje vužču pljamu? Ni: zbir sygnalu j rozmyvannja zobražennja rizni. Čy dostatnjo vzjaty tverdišyj metal dlja žorstkišogo rentgenu? Ni: vyrišujut’ optyčni stali, kuty j struktura šariv, a ne pobutove značennja slova «tverdyj».
Porivnjajte cej šljah iz ul’trafioletovym teleskopom i detektorom STIS. V oboh vypadkah treba uzgodyty ves’ šljah fotona; u rentgenivs’komu pryladi cja vymoga pomitna vže za formoju jogo vhodu. Na šče vyščyh energijah zastosovujut’ takož metody vidnovlennja naprjamku bez zvyčajnogo fokusuval’nogo ob’jektyva — ce okrema tema gamma-astronomiji.